Андрей Шаповал. Фото с сайта kp.ru Впервые в истории Российской армии специально для солдата-баптиста был изменен текст присяги. Как сообщает NEWSru.com, 19-летнего Андрея Шаповала призвали из Кемеровской области на службу в Благовещенск. На 23 января была назначена присяга. Но во время заучивания текста солдат вдруг заявил, что присягать не может юношу смущало слово "клянусь". Как рас...
Нити из арамидного волокна. Фото с сайта aramid.ru Российская компания "Каменскволокно", занимающееся производством химических волокон различного назначения, показала на выставке Milipol-2011 в Париже новое арамидное волокно AuTx, или "золотой текстиль". Новое волокно может быть использовано для производства бронежилетов и других средств индивидуальной защиты, которые будут зна...
Статья политика, юриста и борца с коррупцией Алексея Навального "Стратегия развития: Не врать и не воровать" в газете "Ведомости" обошла по популярности текст Владимира Путина "О наших экономических задачах" в том же издании. Об этом рассказала старший бренд-менеджер "Ведомостей" Наталья Зайцева. "Мы смотрим статистику посещаемости за одинаковые промежу...
Технологию стирания отпечатанного на принтере текста разработали ученые из Кембриджского университета. Благодаря их изобретению появляется возможность использовать одну и ту же бумагу в документах несколько раз. Суть предложенного британскими учеными метода заключается в том, что участки бумаги с нанесенным на нее тонером подвергаются нагреву с помощью лазерного луча. Входящие в состав тонера угле...
В музее Квинсленда в Австралии были обнаружены фрагменты ритуального погребального папируса одного из самых известных древнеегипетских архитекторов Аменхотепа, сына Хапу. Принадлежность найденных частей свитка была случайно установлена египтологом Джоном Тейлором. Об этом сообщает агентство Agence France-Presse, историю находки публикует The Weekend Australian. Документы, на которые обратил вним...
Схожие новости по теме:
Комментарий:
(Сколько будет 13 + 10? ответ напишите числом)
Защита от спам-ботов:
Как пояснила директор музея истории города Ирина Терновая, руководство свяжется с авторами текстов. В ближайшее время некорректный перевод постараются исправить.
В текстах замечены неточности написания слов, некорректное построение предложений и расстановка знаков препинания. Также эксперты отмечают несогласованность падежей и написание дат. В целом английские тексты на выставке могут вызвать недоумение у иностранных туристов.
"Даже мне, коренной американке, было трудно читать эти подписи, а порой и вовсе непонятно, что хотели сказать авторы, рассказала Тереза. Встречала и искажения в названиях. Это напоминает русские надписи, которые пишут в Китае на кафе и магазинах".
Как рассказала проживающая в Иркутске американка Тереза Сакса, английские тексты на выставке "Иркутск колыбель русской Америки", проходящей в сквере Кирова, содержат очень много грамматических и синтаксических ошибок.
Фото пользователя anfisa912. с сайта ivejournal.comАнглийские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками
Новости / Новосибирск / Английские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками
не определено
Вы не зарегистрированы
Английские тексты на выставке в Иркутске написали с ошибками - Портал Sweet211.RU
Комментариев нет:
Отправить комментарий